Shopify 是个一站式商务平台，用户可以在 Shopify 上轻松开设线上商店，并销售自己的产品。除了展示和售卖产品以外，你也可以将 Shopify 用于搭建常规网页，例如静态网页、博客、联络表单等等。所以从本质上来说，Shopify 就好比是一个集建站工具和网店生成器为一体的强大 Saas 平台。

‍

作为进入中国市场的第一步，Shopify 选择了迈则作为它的本地化合作伙伴，为其打造一个全新的中文网站，为中国本土用户带来更便利易用的体验。

在开始设计工作之前，我们进行了一次详尽的竞品大起底，以期全方位了解 Shopify在中国市场的主要竞争对手（如 Shoppy，Ueeshop 等本土跨境商务 SaaS 平台）的情况。通过竞品分析可以有效从最佳实践中萃取成功经验，还得以与 Shopify 自身的商业模式进行衡量比较，在竞争对手忽略的领域采取差异化手段，脱颖而出。经过分析对比，UI/UX 如何规划、文本内容如何创作、增值功能如何设计，诸多疑问，自然更加明晰。

‍

结论：Shopify 的目标客户大多是那些早已有出口贸易经验，但对自主品牌的力量知之甚少的人。因此在为 Shopify 的中文网站打造内容规划时，我们将重点放在鼓励这些商贸人员/跨境卖家打造自己的品牌、更有效地维护客户关系上。

‍

Shopify 倾向于在其多国语言网站上保持风格一致。因此，我们基于全球官网的 UX 基础页面架构，提取网站核心功能点，一步步搭建起几大主页面的基础结构（顶部导航、页脚、横幅等）和关键操作。官方网站是一个公司的脸面，直观地反映了公司的个性与价值取向。如果你想与新的受众建立联系，你的网站内容必须与当地文化息息相关，进而营造一种亲和力。这也是为什么我们会在主视觉上使用亚洲/中国面孔，以唤起中国用户的亲切感和认同感。同时为了配合全新撰写的中文文案，我们也为 Shopify 打造了一组清新的插图。

迈则凭借在品牌思维 + 直观设计方面的专业知识，旨在确保 Shopify 的中国客户以他们所说的语言获得更好的用户体验，从长远来看赢得他们的信任并为未来在市场上的成功铺平道路。